神圣渊玄^〔2〕，邈哉帝皇^[3]！暂莅万物(4),冠名百王[5]。化周六合^[6〕，数 通无方^〔7〕。假葬桥山^(8〕，超升昊苍^〔9〕。

(《列仙传校笺》卷下，中华书局2007年版)

注释

〔1〕孙绰(314 - 371):字兴公，太原中都(今山西平遥)人，后迁居会稽(今浙江绍兴)。官至廷尉卿，领著作郎。孙绰博学善文，是两晋玄言诗派代表人物之一，著有《至人高士传赞》《列仙传赞》等书，事迹见《晋 书》卷五六本传。此篇赞文附于明《道藏》本《列仙传 · 黄帝》文后。《列仙传》是中国第一部系统记载 神仙传记的典籍，黄帝的重要事迹及成仙过程也在其中。另外，有学者认为，今天所见《列仙传》中各则 传记后面的赞语是晋人郭元祖在孙绰所撰赞语的基础上改编而成的。

〔2〕渊玄：深邃、深奥。

〔3〕邈：高远、超卓。帝皇：三皇五帝。 〔4〕暂：短暂。

〔5〕冠：位居第 一 。百王：历代帝王。

〔6〕化周：教化普及。六合：本义指上下和四方，这里泛指天地宇宙。 〔7〕无方：无定类，无一定的方向，泛指四面八方。

〔8〕桥山：位于今陕西黄陵县城北。桥山历来被认为是轩辕黄帝驾崩归葬之地。

〔9〕超升：超脱飞升。昊苍：苍天，引申为天界。

轩辕庙碑廊